Jarryd Hayne hands himself in to police over sexual assault allegation